「ん？　何が横に・・」
　振り向くと、腰が抜けるほど驚く。なんとワシらより数倍大きい仲間がいた。黒ピカは、恐ろしさに固まって動けない。相手は、ワシらをジッと探る様子で見ている。
　長い触角で、黒ピカに触れようか迷っている。ワシは、どうも女の子らしいと気付く。慣れないスペイン語で話し掛けてみた。
「オラー、セニョリータ！（こんにちは、お嬢さん）コモ　エスタ？（いかがですか？）ヴィエロン　エル　ハポン（日本から来た）・・」
「エッ、エル　ハポン？」
　相手が反応したので、言葉が通じたとワシはホッとする。ワシの横では、黒ピカが目をパチパチと忙しなく動かす。女の子が触角を差し向けると、逃げ腰になった。
「リーダー、もう船に戻りましょうよ」
「うん、そうだな。帰ろう・・」
　市場を出てバス停に向かう。気配を感じて振り向くと、女の子がワシらの後を追い駆けている。
「アミーガ（女性の友）、テネモス　プリッサ（ワシらは急いでいる）イール　ア　ブラジル（ブラジルへ行く）ロ　シェント（残念ですが）アディオース（さようなら）・・」
「エスペーラ（待って）ポル　ファボール　ソッコーホ（お願い、助けて）・・」
　体を震わせ、悲しい声で叫んだ。
「えっ、この子、何か事情がある様子だ。リーダー、どうします」
「仕方ない、船へ連れて行こう。誰かが、通訳してくれるだろう」
「そうですね」
「ベンガ　コミーゴ（私と一緒に来なさい）・・」
「ムイ　グラシアス（ありがとう）・・」
　この体格では、人間どもに発見され易い。港に着いたら日が暮れるまで待ち、タイミングを見計らって一気に乗船しようとワシは考えた。船に近い倉庫の隅で、様子を見ながら待っていた。出港の汽笛が鳴った。ワシらは急いでタラップを駆け上がる。
　仮の棲み処は小さく彼女には無理だと思い、デッキの救命ボートへ連れて行く。黒ピカが、ゴキジョージたちを呼びに行った。
「ミ　ノンブレ（ワシの名前は）ゴキータ。　ス　ノンブレ（あなたの名前は）？」
「ブリ―リア、コロンビア―ナ」
「コロンビアのブリ―リア・・」
　黒ピカは、ゴキジョージとメキシコ出身のブリカーノを連れて来た。ブリーリアがコロンビア出身と聞いて、首を傾げる。同じスペイン語だが、国によって表現が異なる場合もある。いずれにしても、どうにか彼女の事情を聞き出すことができた。
　ブリ―リアの説明では、コロンビアの仲間はペット・フード用に捕獲され、欧米諸国へ売られている。彼女も掴まったが、逃げ出してあの市場で隠れていたという。
「え～、ペットにされないで、食用だって？　誰が食べるのさ？」
　黒ピカが驚き、怒りを露わにした。